Imaginaire produit dans l’expérience de la circulation, de l’exil, de la diaspora, du déplacement entre plusieurs espaces culturels.

Interroger les représentations héritées des rapports de pouvoir coloniaux et ouvrir la possibilité d’autres manières d’imaginer le monde.

Ensemble cohérent de conceptions du monde qui détermine ce qu’une société considère comme réel, possible, sacré, naturel ou surnaturel.

Ensemble des mythes, langues, symboles, croyances, récits, paysages, pratiques et mémoires qu’un auteur peut transformer en matière littéraire

Imaginaire produit depuis une histoire, une géographie, une mémoire et une expérience culturelle particulières.

Ne pas simplement utiliser des éléments culturels comme décor, mais construire un récit depuis un système de valeurs, de représentations et de relations au monde.

Œuvre dans laquelle plusieurs couches historiques, culturelles ou narratives restent visibles et se superposent.

Ensemble des récits, symboles, pratiques et représentations par lesquels une communauté transmet son passé.

Adaptation d’un élément culturel lorsqu’il passe d’un contexte à un autre.

Déplacement du point de vue dominant pour raconter depuis une autre position culturelle ou historique.